mechanical link câu

• When you press your foot down on your car’s accelerator, for instance, you’re no longer controlling anything directly; there’s no mechanical link from the pedal to the throttle.
  Chẳng hạn, khi đạp chân ga của xe hơi, người lái không còn điều khiển trực tiếp bất cứ thứ gì, không có liên kết cơ học từ bàn đạp đến ga.
• Steer-by-wire, still a nascent technology but one that already has been used in such vehicles as the Infiniti Q50 sedan, breaks the mechanical link between the driver and the wheels.
  Steer-by-wire, vẫn còn là một công nghệ mới ra đời nhưng một trong đó đã được sử dụng trong xe như Infiniti Q50 sedan, phá vỡ các liên kết cơ khí giữa người lái và các bánh xe.